10. 地形
正文
现代汉语译文
正文
孙子曰:凡地形有通者、有挂者、有支者、有隘者、有险者、有远者。我可以往,彼可以来,曰通。通形者,先居高阳,利粮道,以战则利。可以往,难以返,曰挂。挂形者,敌无备,出而胜之;敌若有备,出而不胜,难以返,不利。我出而不利,彼出而不利,曰支。支形者,敌虽利我,我无出也,引而去之,令敌半出而击之,利。隘形者,我先居之,必盈之以待敌。若敌先居之,盈而勿从,不盈而从之。
现代汉语译文
地形有六类:通、挂、支、隘、险、远。通形是我可去、敌也可来,先占高阳并握住粮道,若交战多利。
挂形是可去而难返;敌无备时出击可胜,敌有备则不利且难退。
支形是双方都能进出但都不顺,敌虽占便宜我也不轻开;可引敌离位后再击。
隘形是窄道可控的关键口;我先居之就应充分待敌;若敌先占且满员,不要追随;敌未盈可趁其空。
这是地形与“能否进退”绑定的规则。关键不在占住眼前优势,而在是否把进退空间留给己方。
正文
险形者,我先居之,必居高阳以待敌;若敌先居之,引而去之,勿从也。远形者,势均,难以挑战,战而不利。凡此六者,地之道也,将之至任,不可不察也。
现代汉语译文
险形地带要先占并居于高阳待敌;若敌先占,应引其离场,不可盲目追随。
远形下双方势力近似,难以形成明显挑战,贸然交战不易取胜。
与前段共成六地形法。主将必须在关键时刻辨明哪些地形可借,哪些地形不宜硬拼,以保主力不陷入无利消耗。
正文
故兵有走者、有弛者、有陷者、有崩者、有乱者、有北者。凡此六者,非天之灾,将之过也。夫势均,以一击十,曰走;卒强吏弱,曰弛;吏强卒弱,曰陷;大吏怒而不服,遇敌怼而自战,将不知其能,曰崩;将弱不严,教道不明,吏卒无常,陈兵纵横,曰乱;将不能料敌,以少合众,以弱击强,兵无选锋,曰北。凡此六者,败之道也,将之至任,不可不察也。
现代汉语译文
孙子先把军队会败的六种状态列出:走、弛、陷、崩、乱、北。它们都不是天意,而是将帅失误造成的。
势均而轻率硬拼易致先乱后退叫“走”;卒强而下级将吏失权则作战松散叫“弛”;上层将吏强压而士卒薄弱则容易被撕开阵势叫“陷”。有军中大将恼怒却不能自制,遇敌擅自交战、主将不识本队能力时会引发“崩”。
这段的逻辑是先建立失控清单。只要指挥在能力评估、纪律、节奏与用兵选择上有偏差,军队会从局部问题滑向整阵溃败,因此统帅要把握“用兵责任”中的边界风险。
正文
夫地形者,兵之助也。料敌制胜,计险厄远近,上将之道也。知此而用战者必胜,不知此而用战者必败。故战道必胜,主曰无战,必战可也;战道不胜,主曰必战,无战可也。是故进不求名,退不避罪,唯民是保,而利合于主,国之宝也。
现代汉语译文
地形只是兵法中的“助力”,真正要紧的是先看敌情、估算险阻与距离,再决定是否出击。懂得这样做的人才容易取胜;不懂的人即便动用兵力也会败北。
因此若兵法判断有利、可以取胜,即使君主先说“不必交战”,将帅仍应把握时机;若形势不利、难以取胜,即便君上命令“必须出战”,也难行其道。推进时不要求名,后撤也不因怕负责而退,关键是保全民力,让收益与主上的目标一致,这是国家最重要的财富。
本段强调主帅要把地形判断、敌情评估和国家利益合在一起。进不为求名,退不为避罪,才是真正能承担全局责任的将领。
正文
视卒如婴儿,故可以与之赴深溪;视卒如爱子,故可与之俱死。厚而不能使,爱而不能令,乱而不能治,譬若骄子,不可用也。
现代汉语译文
把士兵当婴儿般照看,能够一起走进险境;把士兵当爱子般对待,才能与他们生死并行。
但若只是会宠却不能驱使,虽有恩意却下不下命令,队伍又乱却不能整顿,就像惯坏的骄子一样,不适合上战场。
这里讲的是慈爱与纪律的边界。只会爱护士卒而不能建立秩序,反而会让组织失去执行力;真正的善待必须包含清楚的命令和约束。
正文
知吾卒之可以击,而不知敌之不可击,胜之半也;知敌之可击,而不知吾卒之不可以击,胜之半也;知敌之可击,知吾卒之可以击,而不知地形之不可以战,胜之半也。故知兵者,动而不迷,举而不穷。故曰:知彼知己,胜乃不殆;知天知地,胜乃可全。
现代汉语译文
如果只知道我军能攻,但不知道敌军不能攻,胜算只有一半;如果只知道敌军可攻,却不知道我军有些情况不宜出击,也只赢一半。若我方既知可击敌方、也知我军可击,但未看清地形不宜作战,则仍只有一半胜机。
懂兵的人会在行动中不迷乱,在开局时也不走到无路可退,所以他说:知彼知己则不轻易致命,知天知地则可使胜利更完整。
这一段把胜利条件拆成三层:己方能否战、敌方是否可击、地形是否允许。缺少任何一层,都只能算“半胜”,不能算稳胜。