3. 谋攻
正文
现代汉语译文
正文
孙子曰:凡用兵之法,全国为上,破国次之;全军为上,破军次之;全旅为上,破旅次之;全卒为上,破卒次之;全伍为上,破伍次之。是故百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也。
现代汉语译文
孙子说,用兵之道:能保全一国最好,次之才是使敌国破坏;能保全本军最好,次之才是击破其军;能保全军旅最好,次之才是击破对方军旅;能保全军卒最好,次之才是击破其排伍。
因此,常常战胜不算最高手法;真正高明的是在不必交战时使敌军屈服,既达成目的又保全更多力量与秩序。
正文
故上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。攻城之法,为不得已。修橹轒辒,具器械,三月而后成;距𬮱,又三月而后已。将不胜其忿,而蚁附之,杀士三分之一,而城不拔者,此攻之灾也。
现代汉语译文
上乘之兵先破其谋略,其次破其联盟,再其次击其军队,最后才去攻城;攻城是不得已之法。修筑攻城器具、配齐兵械要三个月,围堤土工等防御工事又要三个月,工程期颇长。
若将领不能克制怒气而自乱阵脚,强攻而招致敌军反抗,可能付出三分之一士卒的代价却仍未能拔城,这就是攻城的巨大灾祸。
正文
故善用兵者,屈人之兵而非战也,拔人之城而非攻也,毁人之国而非久也,必以全争于天下,故兵不顿而利可全,此谋攻之法也。
现代汉语译文
善用兵者能令对方兵力屈服而不是拼命硬打,能拿下其城而不陷入旷日久攻,能瓦解敌国而不让战争长期消耗。
核心在于“以全争天下”:以全局利益为目标,让军势不致顿挫。谋攻之道在于减少破坏、保全结果,这也是策略上的高明。
正文
故用兵之法,十则围之,五则攻之,倍则分之,敌则能战之,少则能守之,不若则能避之。故小敌之坚,大敌之擒也。
现代汉语译文
用兵之法是:我军若有十倍之势可围困对手;有五倍则可以攻之;有两倍则可分割其势;若敌能抗战则与之交锋;若兵力不足则守势以固;若都不占优势则应避免冲突。
此句表达了“量势制敌”原则。小股敌人若固守,常难轻取;而兵力过大的对手更易因部署失当被制约,落入可擒之势。
正文
夫将者,国之辅也。辅周则国必强,辅隙则国必弱。
现代汉语译文
将是国家治理与作战的辅助中枢,军政是否顺转与否由其把持。若将帅的辅佐周备、组织完整,国家会更容易形成合力而强盛;若其中有缺口、判断失误,国家就会走向衰弱。
此句把‘将帅’定为国家制度的关键支点,说明强军先于强国,先把治理与执行机制修正,再谈军令得行。
正文
故君之所以患于军者三:不知军之不可以进而谓之进,不知军之不可以退而谓之退,是为縻军;不知三军之事,而同三军之政,则军士惑矣;不知三军之权,而同三军之任,则军士疑矣。三军既惑且疑,则诸侯之难至矣,是谓乱军引胜。
现代汉语译文
君主在军中易生三类问题:其一,不明白部队此时不能前进却硬令其进;其二,不明白部队此时不能后退却硬令其退,这会把军队拴住而乱序。其三,不懂三军各自事务却用同一套政令管理所有兵种,军士因此困惑;也不分辨三军权限却让他们承担同样职事,军士便起疑。三军既惑且疑,邻国诸侯就会抓住时机形成压力并取得优势,这就是让乱军形成可供对方取胜的局面。
这段把乱败归因于指挥链条失真。决策者若不懂边界、职权与时机,就会先在内部失衡,再被外部利用。
正文
故知胜有五:知可以战与不可以战者胜,识众寡之用者胜,上下同欲者胜,以虞待不虞者胜,将能而君不御者胜。此五者,知胜之道也。
现代汉语译文
胜利有五条根本依据:第一,明白何时可战、何时不能战;第二,懂得如何用好多与少,也就是兵力的实际差异;第三,上下同心,目标一致;第四,以有备去待不可测之变;第五,主将有能力并获得不被掣肘的行动空间。做到这五点,才是识得取胜之道。
这五条把胜负归结为判断能力和执行系统:时机、资源、共识、预案、授权。先判断“是否该战”,再建立可控的作战流程。
正文
故曰:知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼不知己,每战必殆。
现代汉语译文
孙子说:能够了解敌我双方时,百次交战也难以陷入危机;只知自己而不知敌方,则胜负会交替出现;若敌我都不了解,每次出征就都可能面临危险。
这是信息逻辑的核心条目。决策若不建立在准确对照上,就会把每场行动都变成高风险试错。