6. 上古至三代

目录

正文

现代汉语译文

正文

周(zhōu)文(wén)王(wáng),()称(chēng)三(sān)王(wáng),()夏(xià)传(chuán)子(zi),()家(jiā)天(tiān)下(xià)。()

现代汉语译文

夏禹、商汤、周文王合称三王。夏朝开始把天下传给子孙,形成家族世袭。

“家天下”指出政治权力由禅让转为世袭,这是传统史叙中的重要转折。

正文

四(sì)百(bǎi)载(zài),()迁(qiān)夏(xià)社(shè),()汤(tāng)伐(fá)夏(xià),()国(guó)号(hào)商(shāng)。()

现代汉语译文

夏朝延续约四百年后,社稷转移。商汤讨伐夏桀,建立商朝。

这句讲夏亡商兴。传统叙事常把王朝更替解释为德失则亡、德兴则起。

正文

六(liù)百(bǎi)载(zài),()至(zhì)纣(zhòu)亡(wáng),()周(zhōu)武(wǔ)王(wáng),()始(shǐ)诛(zhū)纣(zhòu)。()

现代汉语译文

商朝延续约六百年,到纣王时灭亡。周武王起兵讨伐商纣。

纣王在传统史书中常作为暴君形象出现,用来说明失政会导致天命转移。

正文

八(bā)百(bǎi)载(zài),()最(zuì)长(cháng)久(jiǔ),()周(zhōu)辙(zhé)东(dōng),()王(wáng)纲(gāng)坠(zhuì)。()

现代汉语译文

周朝延续八百年,是历代中最长久的。后来周室东迁,王室纲纪衰落。

周东迁后进入东周,王权削弱,诸侯争霸的局面逐渐形成。

正文

逞(chěng)干(gān)戈(gē),()尚(shàng)游(yóu)说(shuì),()始(shǐ)春(chūn)秋(qiū),()终(zhōng)战(zhàn)国(guó)。()

现代汉语译文

诸侯动用武力,又崇尚游说之术。这一时期始于春秋,终于战国。

这一句概括东周局势:战争频仍,谋士纵横,礼乐秩序不再稳定。

正文

五(wǔ)霸(bà)强(qiáng),()七(qī)雄(xióng)出(chū),()嬴(yíng)秦(qín)氏(shì),()始(shǐ)兼(jiān)并(bìng)。()

现代汉语译文

春秋有五霸称强,战国有七雄并立。嬴姓秦国开始兼并诸侯。

从五霸到七雄,再到秦统一,是中国古代史从分裂竞争走向中央集权的重要线索。

正文

传(chuán)二(èr)世(shì),()楚(chǔ)汉(hàn)争(zhēng),()高(gāo)祖(zǔ)兴(xīng),()汉(hàn)业(yè)建(jiàn)。()

现代汉语译文

秦朝只传到二世,随后楚汉相争。汉高祖兴起,建立汉朝基业。

秦统一很快崩溃,刘邦建立汉朝。短句背后是从暴政、起义到新王朝形成的历史过程。

正文

至(zhì)孝(xiào)平(píng),()王(wáng)莽(mǎng)篡(cuàn),()光(guāng)武(wǔ)兴(xīng),()为(wéi)东(dōng)汉(hàn)。()

现代汉语译文

西汉到汉平帝时,王莽篡位。后来光武帝兴起,建立东汉。

这里用“西汉—新莽—东汉”的顺序,帮助儿童记住两汉之间的断裂和恢复。

正文

四(sì)百(bǎi)年(nián),()终(zhōng)于(yú)献(xiàn),()魏(wèi)蜀(shǔ)吴(wú),()争(zhēng)汉(hàn)鼎(dǐng)。()

现代汉语译文

汉朝前后约四百年,到献帝时结束。魏、蜀、吴三国争夺汉室天下。

“汉鼎”指汉朝政权。三国之争,是汉末分裂局面的集中表现。

反馈