11. 劝学故事

正文

泌（bì）七（qī）岁（suì），（）能（néng）赋（fù）棋（qí），（）彼（bǐ）颖（yǐng）悟（wù），（）人（rén）称（chēng）奇（qí）。（）

李泌七岁就能作《咏棋》之赋。他们聪明敏悟，令人称奇。

李泌早慧，和祖莹并列，给儿童一个“幼而能学”的例子。

尔（ěr）幼（yòu）学（xué），（）当（dāng）效（xiào）之（zhī），（）蔡（cài）文（wén）姬（jī），（）能（néng）辨（biàn）琴（qín）。（）

你们年幼学习，应当效法他们。蔡文姬能辨别琴音。

蔡文姬以才学闻名。这里的“效”不是复制天赋，而是学习她的敏感、专注和积累。

谢（xiè）道（dào）韫（yùn），（）能（néng）咏（yǒng）吟（yín），（）彼（bǐ）女（nǚ）子（zǐ），（）且（qiě）聪（cōng）敏（mǐn）。（）

谢道韫善于吟咏作诗。她们身为女子，也如此聪慧敏捷。

古文语气带有旧时代性别观念。今天读，可以把重点放在蔡文姬、谢道韫的才学本身，而不是“女子尚且如此”的比较。

尔（ěr）男（nán）子（zi），（）当（dāng）自（zì）警（jǐng），（）唐（táng）刘（liú）晏（yàn），（）方（fāng）七（qī）岁（suì）。（）

你们男子，更应自我警醒。唐代刘晏才七岁。

这句也有古代性别语气。放到今天，可以理解为：看见别人的早成，应反省自己是否认真，而不是用身份自满。

举（jǔ）神（shén）童（tóng），（）作（zuò）正（zhèng）字（zì），（）彼（bǐ）虽（suī）幼（yòu），（）身（shēn）已（yǐ）仕（shì）。（）

刘晏被举荐为神童，担任正字一职。他虽然年幼，已经出仕。

刘晏故事说明才学可以早显，也提醒读者：机会常常给有准备的人。

尔（ěr）幼（yòu）学（xué），（）勉（miǎn）而（ér）致（zhì），（）有（yǒu）为（wéi）者（zhě），（）亦（yì）若（ruò）是（shì）。（）

你们年幼求学，应当努力达到目标。有志作为的人，也可以像这样有所成就。

这句把前面的故事收束为劝勉。它强调努力和志向，不是单纯崇拜神童。