9. 宋元明清与民国
正文
现代汉语译文
正文
载治乱,知兴衰,读史书,考实录。
现代汉语译文
史书记载治理与动乱,使人知道兴盛和衰败。读史书,要考察真实记录。
这里讲读史目的:不是背朝代名,而是观察兴亡背后的原因。
正文
通古今,若亲目,口而诵,心而惟。
现代汉语译文
贯通古今,就像亲眼看见一样。读书要口中诵读,心里思考。
这句把读史和读书方法连起来。出声读帮助记忆,用心想才有理解。
正文
朝于斯,夕于斯,昔仲尼,师项橐。
现代汉语译文
早晨如此学习,晚上也如此学习。从前孔子还曾向项橐请教。
项橐是传统故事中的聪慧儿童。孔子向儿童学习,用来说明圣人也不停止求知。
正文
古圣贤,尚勤学,赵中令,读鲁论。
现代汉语译文
古代圣贤尚且勤奋学习。赵普做了中书令,还读《论语》。
赵普读《论语》的故事常用来说明居高位者仍须学习,不应因已有身份而自满。
正文
彼既仕,学且勤,披蒲编,削竹简。
现代汉语译文
他已经做官,学习仍然勤勉。古人曾编蒲为书,削竹为简来读写。
这里从名臣勤学转到古人求学条件艰难。材料简陋,仍不妨碍用功。
正文
彼无书,且知勉,头悬梁,锥刺股。
现代汉语译文
古人没有现成书籍,尚且懂得自勉。有人头悬屋梁、锥刺大腿来防止困倦。
悬梁刺股是极端勤学故事。今天读,不必模仿伤身做法,只取其自我约束、克服懈怠的意思。
正文
彼不教,自勤苦,如囊萤,如映雪。
现代汉语译文
他们没有人督促,也能自己刻苦。车胤囊萤照读,孙康映雪读书。
囊萤映雪讲贫寒中的求学。故事夸张而鲜明,强调条件不足时仍寻找办法。
正文
家虽贫,学不辍,如负薪,如挂角。
现代汉语译文
家里虽贫穷,学习也不停。有的人背柴时读书,有的人把书挂在牛角上读。
负薪、挂角都是利用零碎时间学习的故事,说明勤学不只在书房里。