8. 南北朝至五代

目录

正文

现代汉语译文

正文

称(chēng)五(wǔ)代(dài),()皆(jiē)有(yǒu)由(yóu),()炎(yán)宋(sòng)兴(xīng),()受(shòu)周(zhōu)禅(shàn)。()

现代汉语译文

这五个政权称为五代,各有兴起的原因。宋朝兴起,接受后周禅让。

“炎宋”指宋。传统说法把宋代建立写成受禅,以强调政权承接的合法性。

正文

十(shí)八(bā)传(chuán),()南(nán)北(běi)混(hùn),()辽(liáo)与(yǔ)金(jīn),()皆(jiē)称(chēng)帝(dì)。()

现代汉语译文

宋朝传了十八位君主,后来形成南北并立的局面。辽和金也都称帝。

宋代不是单一统一叙事,还要看到辽、金等政权并立,北宋、南宋格局变化复杂。

正文

元(yuán)灭(miè)金(jīn),()绝(jué)宋(sòng)世(shì),()太(tài)祖(zǔ)兴(xīng),()国(guó)大(dà)明(míng)。()

现代汉语译文

元灭金,后来又灭宋。明太祖兴起,建立大明。

这句压缩了宋、金、元、明的更替。儿童先记顺序,进一步学习时再补细节。

正文

号(hào)洪(hóng)武(wǔ),()都(dū)金(jīn)陵(líng),()迨(dài)成(chéng)祖(zǔ),()迁(qiān)燕(yān)京(jīng)。()

现代汉语译文

明太祖年号洪武,定都金陵。到了明成祖,迁都燕京。

金陵是南京,燕京是北京。迁都标志明代政治中心北移。

正文

十(shí)六(liù)世(shì),()至(zhì)崇(chóng)祯(zhēn),()阉(yān)乱(luàn)后(hòu),()寇(kòu)内(nèi)讧(hòng)。()

现代汉语译文

明朝传十六世,到崇祯帝。宦官乱政之后,内有盗寇和叛乱相争。

这是传统教材对明亡原因的概括,较为简略。实际历史还包括财政、边防、灾荒和制度等多重因素。

正文

闯(chuǎng)逆(nì)变(biàn),()神(shén)器(qì)终(zhōng),()清(qīng)顺(shùn)治(zhì),()据(jù)神(shén)京(jīng)。()

现代汉语译文

李自成起兵入京,明朝政权终结。清顺治帝入主北京。

“神器”指国家政权,“神京”指京城。传统用语带有王朝正统观念。

正文

至(zhì)十(shí)传(chuán),()宣(xuān)统(tǒng)逊(xùn),()举(jǔ)总(zǒng)统(tǒng),()共(gòng)和(hé)成(chéng)。()

现代汉语译文

清朝传到第十代,宣统帝退位。国家推举总统,共和制度成立。

这属于后世增补内容,把《三字经》的历史线索延伸到清末民初。

正文

复(fù)汉(hàn)土(tǔ),()民(mín)国(guó)兴(xīng),()廿(niàn)二(èr)史(shǐ),()全(quán)在(zài)兹(zī)。()

现代汉语译文

汉人故土恢复,民国兴起。二十二史的主要线索,都包含在这里。

“复汉土”带有民国初年的民族革命语气。今天阅读,应把它作为特定时代的表述来看。

反馈