10. 读史与勤学

目录

正文

现代汉语译文

正文

身(shēn)虽(suī)劳(láo),()犹(yóu)苦(kǔ)卓(zhuó),()苏(sū)老(lǎo)泉(quán),()二(èr)十(shí)七(qī)。()

现代汉语译文

身体虽劳累,仍然刻苦卓绝。苏老泉到二十七岁才开始发愤读书。

苏老泉即苏洵。这个例子说明起步晚并不可怕,可怕的是一直不开始。

正文

始(shǐ)发(fā)愤(fèn),()读(dú)书(shū)籍(jí),()彼(bǐ)既(jì)老(lǎo),()犹(yóu)悔(huǐ)迟(chí)。()

现代汉语译文

他这才发愤读书。年纪已经不小了,仍后悔开始太迟。

这句承接苏洵故事,提醒儿童趁早学习。早学不是因为晚学无用,而是早学少些悔恨。

正文

尔(ěr)小(xiǎo)生(shēng),()宜(yí)早(zǎo)思(sī),()若(ruò)梁(liáng)灏(hào),()八(bā)十(shí)二(èr)。()

现代汉语译文

你们这些年轻学生,应当早早思考。像梁灏那样,八十二岁才参加殿试。

梁灏晚年及第的故事,用来说明立志和用功不受年龄限制,同时也反衬年轻人更应珍惜时间。

正文

对(duì)大(dà)廷(tíng),()魁(kuí)多(duō)士(shì),()彼(bǐ)既(jì)成(chéng),()众(zhòng)称(chēng)异(yì)。()

现代汉语译文

他在朝廷大考中应对,居众多士人之首。他成功以后,众人都称奇。

这一句完成梁灏故事。它强调持久努力可能带来晚成,但不能把晚成当作拖延的借口。

正文

尔(ěr)小(xiǎo)生(shēng),()宜(yí)立(lì)志(zhì),()莹(yíng)八(bā)岁(suì),()能(néng)咏(yǒng)诗(shī)。()

现代汉语译文

年轻学生应当立志。祖莹八岁就能吟诗。

这一段转入早慧故事。立志不是和别人比聪明,而是看到年少也可以有所成就。

反馈