13. Tong Ren | Fellowship
Text
English translation
Original Chinese text
同人:于野,亨。利涉大川,利君子贞。
English translation
Tong Ren / Fellowship: When fellowship is sought in the open, there is success. It is suitable for major undertakings across great waters, and a noble person should remain upright.
This is the judgment of Tong Ren (Fellowship), setting the overall situation and guiding principle for the whole hexagram. “crossing the great river” suggests undertaking a difficult but meaningful passage; “constancy” means holding to what is correct over time.
Original Chinese text
初九:同人于门,无咎。
English translation
First Nine: At the gate, fellowship is made; no blame is incurred.
The first line is the lowest position, where a situation is just beginning and its strength is still forming. “no blame” means avoiding fault, not necessarily winning great success.
Original Chinese text
六二:同人于宗,吝。
English translation
Second Six: Making fellowship within the ancestral circle leads to regret.
The second line often suggests a central and emerging position: no longer hidden, but not yet in command. “regret” or “difficulty” points to trouble caused by an ill-measured action.
Original Chinese text
九三:伏戎于莽,升其高陵,三岁不兴。
English translation
Third Nine: Hide your arms in the marsh and station them on high ground; no advance is made for three years.
The third line stands at the end of the lower trigram, where effort and pressure increase and caution becomes important. The image should be read as a concrete way of describing the situation before choosing how to act.
Original Chinese text
九四:乘其墉,弗克攻,吉。
English translation
Fourth Nine: Mount the wall and observe it, but do not press the attack; this is fortunate.
The fourth line enters the upper trigram and marks a threshold between holding back and advancing. “auspicious” indicates a favorable direction.
Original Chinese text
九五:同人先号咷而后笑,大师克相遇。
English translation
Fifth Nine: Fellowship may first cry out and then laugh; in the end, the great leaders are able to meet and agree.
The fifth line is near the honored position, where influence can be exercised if power remains aligned with what is right. The image should be read as a concrete way of describing the situation before choosing how to act.
Original Chinese text
上九:同人于郊,无悔。
English translation
Top Nine: Fellowship in the open field is established without regret.
The top line is the end of the hexagram's movement, often warning about excess, culmination, or the need to change course. “regret” or “difficulty” points to trouble caused by an ill-measured action.