ChineseStudy

一夫纣

目录

正文

现代汉语译文

齐（qí）宣（xuān）王（wáng）问（wèn）曰（yuē）：（）‘（）汤（tāng）放（fàng）桀（jié），（）武（wǔ）王（wáng）伐（fá）纣（zhòu），（）有（yǒu）诸（zhū）？（）’（）孟（mèng）子（zǐ）对（duì）曰（yuē）：（）‘（）于（yú）传（zhuàn）有（yǒu）之（zhī）。（）’（）

齐宣王问：‘商汤放逐夏桀，周武王讨伐商纣，真有这些事吗？’孟子答：‘传述的文献中有记载。’

曰（yuē）：（）‘（）臣（chén）弑（shì）其（qí）君（jūn）可（kě）乎（hū）？（）’（）曰（yuē）：（）‘（）贼（zéi）仁（rén）者（zhě）谓（wèi）之（zhī）贼（zéi），（）贼（zéi）义（yì）者（zhě）谓（wèi）之（zhī）残（cán）。（）残（cán）贼（zéi）之（zhī）人（rén）谓（wèi）之（zhī）一（yī）夫（fū）。（）’（）

齐王问：‘臣子杀害国君可以吗？’孟子答：‘破坏仁的人叫作贼，破坏义的人叫作残。既残害义、又毁坏仁的人，只能算失去君主资格的一个人。’

‘（）闻（wén）诛（zhū）一（yī）夫（fū）纣（zhòu）矣（yǐ），（）未（wèi）闻（wén）弑（shì）君（jūn）也（yě）。（）’（）

‘我只听说诛杀了失去君主资格的纣，没听说这是臣子弑君。’

反馈