以德服人
正文
现代汉语译文
正文
孟子曰:「以力假仁者霸,霸必有大國;以德行仁者王,王不待大,湯以七十里,文王以百里。以力服人者,非心服也,力不贍也;以德服人者,中心悅而誠服也,如七十子之服孔子也。《詩》云:『自西自東,自南自北,無思不服。』此之謂也。」
现代汉语译文
孟子说:“凭借武力而假借仁义的,会称霸;称霸一定要有大的国家。凭借德行施行仁义的,会称王;称王不必等到国土广大,商汤凭七十里,周文王凭百里。用武力使人服从,不是心里服从,是力量不够;用德行使人服从,是内心喜悦而真诚服从,就像七十个弟子服从孔子那样。《诗经》说:‘从西从东,从南从北,没有不归服的。’说的就是这个意思。”