Sincerity and Knowing the Good

Text

English translation

孟（mèng）子（zǐ）曰（yuē）：（）“（）居（jū）下（xià）位（wèi）而（ér）不（bù）获（huò）于（yú）上（shàng），（）民（mín）不（bù）可（kě）得（dé）而（ér）治（zhì）也（yě）。（）获（huò）于（yú）上（shàng）有（yǒu）道（dào）：（）不（bù）信（xìn）于（yú）友（yǒu），（）弗（fú）获（huò）于（yú）上（shàng）矣（yǐ）。（）信（xìn）于（yú）友（yǒu）有（yǒu）道（dào）：（）事（shì）亲（qīn）弗（fú）悦（yuè），（）弗（fú）信（xìn）于（yú）友（yǒu）矣（yǐ）。（）悦（yuè）亲（qīn）有（yǒu）道（dào）：（）反（fǎn）身（shēn）不（bù）诚（chéng），（）不（bù）悦（yuè）于（yú）亲（qīn）矣（yǐ）。（）诚（chéng）身（shēn）有（yǒu）道（dào）：（）不（bù）明（míng）乎（hū）善（shàn），（）不（bù）诚（chéng）其（qí）身（shēn）矣（yǐ）。（）是（shì）故（gù）诚（chéng）者（zhě），（）天（tiān）之（zhī）道（dào）也（yě）；（）思（sī）诚（chéng）者（zhě），（）人（rén）之（zhī）道（dào）也（yě）。（）至（zhì）诚（chéng）而（ér）不（bù）动（dòng）者（zhě），（）未（wèi）之（zhī）有（yǒu）也（yě）；（）不（bù）诚（chéng），（）未（wèi）有（yǒu）能（néng）动（dòng）者（zhě）也（yě）。（）”（）

Mencius said, “If someone in a lower position fails to win the confidence of those above, the people cannot be governed. There is a way to win the confidence of superiors: without the trust of friends, one cannot gain it. There is a way to gain friends’ trust: if one cannot please one’s parents in serving them, friends will not trust one. There is a way to please one’s parents: if one examines oneself and is not sincere, one will not please them. There is a way to make oneself sincere: without understanding what is good, one cannot make oneself sincere. Sincerity is the Way of Heaven; seeking sincerity is the way of humanity. None has ever been utterly sincere yet failed to move others; none who is insincere has ever managed to move them.”

Text size

Line spacing

Sincerity and Knowing the Good

Contents

Text

English translation

Feedback

Text

English translation

Original Chinese text

English translation