ChineseStudy

王驩同行

目录

正文

现代汉语译文

孟（Mèng）子（zǐ）为（wéi）卿（qīng）于（yú）齐（Qí），（）出（chū）吊（diào）于（yú）滕（Téng），（）王（Wáng）使（shǐ）盖（Gě）大（dà）夫（fū）王（Wáng）驩（Huān）为（wéi）辅（fǔ）行（xíng）。（）王（Wáng）驩（Huān）朝（zhāo）暮（mù）见（jiàn），（）反（fǎn）齐（Qí）、（）滕（Téng）之（zhī）路（lù），（）未（wèi）尝（cháng）与（yǔ）之（zhī）言（yán）行（xíng）事（shì）也（yě）。（）

孟子在齐国担任卿，出外到滕国去吊丧。齐王派盖邑大夫王驩作为副手随行。王驩早晚都来见孟子，在往返齐国和滕国的路上，孟子却不曾和他谈论过公务。

公（Gōng）孙（Sūn）丑（Chǒu）曰（yuē）：（）「（）齐（Qí）卿（qīng）之（zhī）位（wèi），（）不（bù）为（wéi）小（xiǎo）矣（yǐ）；（）齐（Qí）、（）滕（Téng）之（zhī）路（lù），（）不（bù）为（wéi）近（jìn）矣（yǐ）。（）反（fǎn）之（zhī）而（ér）未（wèi）尝（cháng）与（yǔ）言（yán）行（xíng）事（shì），（）何（hé）也（yě）？（）」（）

公孙丑说：“齐国卿的职位，不算小了；齐国到滕国的路，不算近了。可是在返回的路上，您却不曾和他谈论公务，这是为什么呢？”

曰（yuē）：（）「（）夫（fú）既（jì）或（huò）治（zhì）之（zhī），（）予（yú）何（hé）言（yán）哉（zāi）？（）」（）

孟子说：“既然已经有人处理它了，我还有什么可说的呢？”

反馈