ChineseStudy

仕而不受禄

目录

正文

现代汉语译文

孟（Mèng）子（zǐ）去（qù）齐（Qí），（）居（jū）休（Xiū）。（）公（Gōng）孙（sūn）丑（Chǒu）问（wèn）曰（yuē）：（）「（）仕（shì）而（ér）不（bù）受（shòu）禄（lù），（）古（gǔ）之（zhī）道（dào）乎（hū）？（）」（）

孟子离开齐国，住在休。公孙丑问道：“做官却不接受俸禄，这是古代的做法吗？”

曰（yuē）：（）「（）非（fēi）也（yě）。（）于（yú）崇（Chóng），（）吾（wú）得（dé）见（jiàn）王（wáng）；（）退（tuì）而（ér）有（yǒu）去（qù）志（zhì），（）不（bù）欲（yù）变（biàn），（）故（gù）不（bù）受（shòu）也（yě）。（）继（jì）而（ér）有（yǒu）师（shī）命（mìng），（）不（bù）可（kě）以（yǐ）请（qǐng）。（）久（jiǔ）于（yú）齐（Qí），（）非（fēi）我（wǒ）志（zhì）也（yě）。（）」（）

孟子说：“不是的。在崇地，我得以见到君王；退下之后有了离开的念头，不想改变，所以没有接受俸禄。随后又有军令，不能请求离开。长久留在齐国，不是我的意愿。”

反馈