From the Songs to the Spring and Autumn Annals

Contents

Text

English translation

Original Chinese text

English translation

Mencius said, “When the traces of the sage kings faded, the Songs ceased to be compiled; only after that did the Spring and Autumn Annals come into being. Jin’s *Cheng*, Chu’s *Taowu*, and Lu’s *Spring and Autumn Annals* were alike: their subject matter was Duke Huan of Qi and Duke Wen of Jin, while their wording followed the historians’ records. Confucius said, ‘As for their underlying judgment, I took it privately for myself.’”

Feedback