ChineseStudy

什一与关市之征

目录

正文

现代汉语译文

戴（dài）盈（yíng）之（zhī）曰（yuē）：（）“（）什（shí）一（yī），（）去（qù）关（guān）市（shì）之（zhī）征（zhēng），（）今（jīn）兹（zī）未（wèi）能（néng）。（）请（qǐng）轻（qīng）之（zhī），（）以（yǐ）待（dài）来（lái）年（nián），（）然（rán）后（hòu）已（yǐ），（）何（hé）如（rú）？（）”（）

戴盈之说：“把税率定为什一、取消关卡和市场的征税，今年还办不到。请先减轻这些征收，等到明年再停止，怎么样？”

孟（mèng）子（zǐ）曰（yuē）：（）“（）今（jīn）有（yǒu）人（rén）日（rì）攘（rǎng）其（qí）邻（lín）之（zhī）鸡（jī）者（zhě），（）或（huò）告（gào）之（zhī）曰（yuē）：（）‘（）是（shì）非（fēi）君（jūn）子（zǐ）之（zhī）道（dào）。（）’（）曰（yuē）：（）‘（）请（qǐng）损（sǔn）之（zhī），（）月（yuè）攘（rǎng）一（yī）鸡（jī）；（）以（yǐ）待（dài）来（lái）年（nián），（）然（rán）后（hòu）已（yǐ）。（）’（）如（rú）知（zhī）其（qí）非（fēi）义（yì），（）斯（sī）速（sù）已（yǐ）矣（yǐ），（）何（hé）待（dài）来（lái）年（nián）？（）”（）

孟子说：“假如有个人每天偷邻居一只鸡，有人告诉他说：‘这不是君子的做法。’他却说：‘请让我减少一些，改成每月偷一只，等到明年再停止。’既然知道这不合道义，就该马上停止，为什么要等到明年？”

反馈