Caring for Oneself as One Cares for Trees
Text
English translation
Original Chinese text
孟子曰:“拱把之桐、梓,人苟欲生之,皆知所以养之者。至于身,而不知所以养之者,岂爱身不若桐、梓哉?弗思甚也。”
English translation
Mencius said, “When people want a small paulownia or catalpa sapling, only a handspan or two in girth, to grow, they know how to care for it. Yet when it comes to themselves, they do not know how to cultivate themselves. Is it because they care less for themselves than for those trees? They simply have not thought deeply enough.”