Benevolence and Its Opposite
Text
English translation
Original Chinese text
孟子曰:“仁之胜不仁也,犹水之胜火。今之为仁者,犹以一杯水救一车薪之火也。不熄,则谓之水不胜火。此又与于不仁之甚者也,亦终必亡而已矣。”
English translation
Mencius said, “Benevolence overcomes lack of benevolence as water overcomes fire. Those who practice benevolence today are like trying to put out a cartload of burning firewood with a single cup of water. When the fire does not go out, they conclude that water cannot overcome fire. In doing so, they contribute to the worst kind of lack of benevolence, and in the end they too will surely perish.”