仁与不仁
正文
现代汉语译文
正文
孟子曰:“仁之胜不仁也,犹水之胜火。今之为仁者,犹以一杯水救一车薪之火也。不熄,则谓之水不胜火。此又与于不仁之甚者也,亦终必亡而已矣。”
现代汉语译文
孟子说:“仁胜过不仁,就像水能克火。如今有些行仁的人,好比用一杯水去扑灭一车柴草燃起的大火;火没有熄灭,便说水不能胜火。这种做法反而助长了极端的不仁,最终也必然败亡。”
孟子曰:“仁之胜不仁也,犹水之胜火。今之为仁者,犹以一杯水救一车薪之火也。不熄,则谓之水不胜火。此又与于不仁之甚者也,亦终必亡而已矣。”
孟子说:“仁胜过不仁,就像水能克火。如今有些行仁的人,好比用一杯水去扑灭一车柴草燃起的大火;火没有熄灭,便说水不能胜火。这种做法反而助长了极端的不仁,最终也必然败亡。”