From Kinship to Care for All
Text
English translation
Original Chinese text
孟子曰:“君子之于物也,爱之而弗仁;于民也,仁之而弗亲。亲亲而仁民,仁民而爱物。”
English translation
Mencius said, “A gentleman cares for things but does not extend to them the same humaneness owed to people; he governs the people humanely but does not relate to them with the same intimacy he has toward his family. He is intimate with his kin, humane toward the people, and caring toward things.”