亲亲、仁民、爱物
正文
现代汉语译文
正文
孟子曰:“君子之于物也,爱之而弗仁;于民也,仁之而弗亲。亲亲而仁民,仁民而爱物。”
现代汉语译文
孟子说:“君子对待万物,应当爱护它们,却不把对人的仁爱关系直接套用于万物;对百姓施以仁政,却不把对亲人的亲爱完全等同于对百姓的关系。亲爱自己的亲人,进而仁爱百姓,再由仁爱百姓推及爱护万物。”
孟子曰:“君子之于物也,爱之而弗仁;于民也,仁之而弗亲。亲亲而仁民,仁民而爱物。”
孟子说:“君子对待万物,应当爱护它们,却不把对人的仁爱关系直接套用于万物;对百姓施以仁政,却不把对亲人的亲爱完全等同于对百姓的关系。亲爱自己的亲人,进而仁爱百姓,再由仁爱百姓推及爱护万物。”