流水有本
正文
现代汉语译文
正文
徐子曰:“仲尼亟称于水曰:‘水哉!水哉!’何取于水也?”孟子曰:“源泉混混,不舍昼夜,盈科而后进,放乎四海;有本者如是,是之取尔。苟为无本,七、八月之间雨集,沟浍皆盈;其涸也,可立而待也。故声闻过情,君子耻之。”
现代汉语译文
徐子问:“孔子多次称赞水,说‘水啊!水啊!’,他看重水的什么呢?”孟子说:“泉水滚滚而出,日夜不停;先注满坑洼,再继续向前,最终流入四海。水有源头,是孔子取法它的原因。如果没有源头,只靠七八月间的阵雨,沟渠一时都能灌满;等到水干涸,转眼就会发生。因此,声名超过实际德行,是君子以为羞耻的。”