The Consequences of Killing Kin
Text
English translation
Original Chinese text
孟子曰:“吾今而后知杀人亲之重也:杀人之父,人亦杀其父;杀人之兄,人亦杀其兄。然则非自杀之也,一间耳。”
English translation
Mencius said, “Only now do I understand the gravity of killing someone’s close kin. If you kill another person’s father, someone may kill your father; if you kill another’s elder brother, someone may kill yours. In that sense, you have not literally killed your own relative—but you are only one step removed.”