Barriers and Oppression

English translation

Mencius said, “In antiquity, barriers were established to guard against disorder. In my time, they have instead become instruments of oppression.” Zhao Qi’s commentary explains the contrast: the old barriers defended against violence, while those of Mencius’s day were used to levy tolls on people passing through.