大人与小人
正文
现代汉语译文
正文
公都子问曰:“钧是人也,或为大人,或为小人,何也?”
现代汉语译文
公都子问:“同样都是人,有的人成为大人,有的人成为小人,为什么?”
正文
孟子曰:“从其大体为大人,从其小体为小人。”
现代汉语译文
孟子说:“顺从身体中重要的部分,就成为大人;顺从次要的部分,就成为小人。”
正文
曰:“钧是人也,或从其大体,或从其小体,何也?”
现代汉语译文
公都子又问:“既然同样都是人,为什么有人听从重要部分,有人听从次要部分?”
正文
曰:“耳目之官不思,而蔽于物。物交物,则引之而已矣。心之官则思;思则得之,不思则不得也。此天之所与我者,先立乎其大者,则其小者不能夺也。此为大人而已矣。”
现代汉语译文
孟子说:“耳目这些感官不会思考,容易被外物蒙蔽。感官接触外物,便被外物牵引。心这个器官能够思考;思考就能有所获得,不思考便得不到。这是上天赋予我们的能力。先确立内心重要的价值,次要的欲望就不能夺去它。这就是成为大人的道理。”