第22章

正文

曲（qū）则（zé）全（quán），（）枉（wǎng）则（zé）直（zhí），（）洼（wā）则（zé）盈（yíng），（）弊（bì）则（zé）新（xīn），（）少（shǎo）则（zé）得（dé），（）多（duō）则（zé）惑（huò）。（）

能弯曲，反而得以保全；能屈就，反而能够伸直；处在低洼，反而能够充盈；经历破旧，反而能够更新；少取，反而有所获得；贪多，反而陷入迷惑。

这些相反相成的例子说明，保留余地、接受不足，往往比一味求满更能成全事物。

是（shì）以（yǐ）圣（shèng）人（rén）抱（bào）一（yī）为（wéi）天（tiān）下（xià）式（shì）。（）

因此，圣人守住完整统一的原则，成为天下人的范式。

“抱一”是守住根本，不被纷杂的欲望和意见牵散；这样的行事方式自然可以供人参照。

不（bù）自（zì）见（jiàn），（）故（gù）明（míng）；（）不（bù）自（zì）是（shì），（）故（gù）彰（zhāng）；（）不（bù）自（zì）伐（fá），（）故（gù）有（yǒu）功（gōng）；（）不（bù）自（zì）矜（jīn），（）故（gù）长（zhǎng）。（）

不刻意表现自己，所以反而显明；不认定自己总是正确，所以反而得到认可；不夸耀自己，所以反而有功；不自高自大，所以反而能够长久。

真正的能力和功绩不靠自我宣扬成立。少一些自我中心，别人和事实反而更能看见其价值。

夫（fú）唯（wéi）不（bù）争（zhēng），（）故（gù）天（tiān）下（xià）莫（mò）能（néng）与（yǔ）之（zhī）争（zhēng）。（）

正因为不与人争夺，所以天下没有谁能同他争。

不把胜过别人当作目标，就不会被拖入无休止的较量，也没有人能从同一种争胜逻辑中击败他。

古（gǔ）之（zhī）所（suǒ）谓（wèi）曲（qū）则（zé）全（quán）者（zhě），（）岂（qǐ）虚（xū）言（yán）哉（zāi）！（）

古人所说的“弯曲便能保全”，难道是一句空话吗？

本章回到开头，强调退让和柔韧并非软弱，而是在现实变化中保存自身的有效方式。

诚（chéng）全（quán）而（ér）归（guī）之（zhī）。（）

确实能够保全自身，并使一切归附于他。

守住这种不争而柔韧的原则，不仅能保存自己，也会因可靠而获得人们的认同。