ChineseStudy

第49章

目录

正文

现代汉语译文

圣（shèng）人（rén）无（wú）常（cháng）心（xīn），（）以（yǐ）百（bǎi）姓（xìng）心（xīn）为（wéi）心（xīn）。（）

圣人没有固执不变的私心，而把百姓的心意当作自己的心意。

理想的治理者不拿个人成见要求所有人，而能体察百姓的处境和需要。这里说的是开放与同理，并非毫无原则地迎合。

善（shàn）者（zhě），（）吾（wú）善（shàn）之（zhī）；（）不（bù）善（shàn）者（zhě），（）吾（wú）亦（yì）善（shàn）之（zhī）；（）德（dé）善（shàn）。（）

善良的人，我善待他；不善良的人，我也善待他；这样便使善成为真实的德。

善若只用来回报善，就仍受对方行为支配。对不善者也保持善意，并不等于取消判断和约束，而是不让自己的品格随他人的过失改变。

信（xìn）者（zhě），（）吾（wú）信（xìn）之（zhī）；（）不（bù）信（xìn）者（zhě），（）吾（wú）亦（yì）信（xìn）之（zhī）；（）德（dé）信（xìn）。（）

守信的人，我信任他；不守信的人，我也以信任相待，使人人归于诚信。

圣人不以对方是否可靠来决定自己的态度，而是始终以诚信待人，用自身的德行培育信任。

圣（shèng）人（rén）在（zài）天（tiān）下（xià），（）歙（shè）歙（shè）为（wèi）天（tiān）下（xià）浑（hún）其（qí）心（xīn），（）百（bǎi）姓（xìng）皆（jiē）注（zhù）其（qí）耳（ěr）目（mù），（）圣（shèng）人（rén）皆（jiē）孩（hái）之（zhī）。（）

圣人处在天下，收敛自己的分别和成见，使天下人的心归于浑朴。百姓都专注于耳目所见所闻，圣人却把他们都当作孩子一样看待。

治理者不以机巧和偏见扰动人心，而以包容、质朴的态度照看众人，引导人们少受外在欲望牵引。

反馈