ChineseStudy

第18章

目录

正文

现代汉语译文

大（dà）道（dào）废（fèi），（）有（yǒu）仁（rén）义（yì）；（）智（zhì）慧（huì）出（chū），（）有（yǒu）大（dà）伪（wěi）；（）六（liù）亲（qīn）不（bù）和（hé），（）有（yǒu）孝（xiào）慈（cí）；（）国（guó）家（jiā）昏（hūn）乱（luàn），（）有（yǒu）忠（zhōng）臣（chén）。（）

大道被废弃，才有仁义的标榜；聪明智巧显露，才有严重的虚伪；亲族不和，才有孝慈的称扬；国家昏乱，才有忠臣的突出。

此句不是简单否定仁义、孝慈与忠诚，而是指出：当自然的关系和秩序已经破损，这些德目才会被特别提出，甚至成为外在的装饰。

反馈