第81章
正文
现代汉语译文
正文
信言不美,美言不信。
现代汉语译文
真实可信的话未必动听,动听的话未必真实可信。
诚实表达首先求真,不以讨好听者为目的;过分修饰的言辞则可能遮蔽事实。判断话语,应看它是否可靠,而不只看它是否悦耳。
正文
善者不辩,辩者不善。
现代汉语译文
真正善于行事的人不靠争辩逞强,热衷争辩逞强的人未必真正善于行事。
这里的“辩”偏重争胜,而不是正常辨析。真正有德有能的人以行动和事实立身,不必在言语上压倒别人。
正文
知者不博,博者不知。
现代汉语译文
真正明白的人不追求样样广博,样样搜罗的人未必真正明白。
知识的数量不等于理解的深度。抓住根本、形成真切认识,比无所不包却缺少贯通更重要。
正文
圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多。
现代汉语译文
圣人不为自己囤积;越是尽力帮助别人,自己反而越充实;越是把所有的给予别人,自己反而越丰富。
智慧与德行不同于财物,不会因分享而减少。帮助和给予使人的能力、关系与生命价值不断增长。
正文
天之道,利而不害;圣人之道,为而不争。
现代汉语译文
自然的规律,是使万物受益而不加伤害;圣人的准则,是有所作为而不与人争夺。
好的行动能成全万物,却不以损害别者为代价;能做成事情,却不把争功夺利当作目标。全章最终把真实、给予与不争归结为同一种处世方向。