第55章

目录

正文

现代汉语译文

正文

含(hán)德(dé)之(zhī)厚(hòu),()比(bǐ)于(yú)赤(chì)子(zi)。()

现代汉语译文

内含深厚德性的人,好比初生的婴儿。

婴儿象征未经矫饰、生命完整而自然的状态。德厚的人同样少有机巧和对抗,不靠强势保护自己。

正文

蜂(fēng)虿(chài)虺(huī)蛇(shé)不(bù)螫(shì),()猛(měng)兽(shòu)不(bù)据(jù),()攫(jué)鸟(niǎo)不(bù)搏(bó)。()

现代汉语译文

蜂、蝎和毒蛇不来蜇咬,猛兽不来抓扑,猛禽不来搏击。

这里用夸张的形象说明,像赤子一样不显敌意、不与物争,便较少招来对抗和伤害。

正文

骨(gǔ)弱(ruò)筋(jīn)柔(róu)而(ér)握(wò)固(gù)。()

现代汉语译文

骨骼柔弱,筋肉柔软,拳头却握得很牢。

柔弱并不等于没有力量。婴儿的握持出于生命本能,说明自然的力量可以在不僵硬、不逞强中充足呈现。

正文

未(wèi)知(zhī)牝(pìn)牡(mǔ)之(zhī)合(hé)而(ér)全(quán)作(zuò),()精(jīng)之(zhī)至(zhì)也(yě)。()

现代汉语译文

还不知道男女交合,生殖器却能自然勃起,这是精气最充足的表现。

婴儿没有情欲意识,身体却自发显出旺盛生机。原文借此说明,充足的生命力来自自然完整,而非欲望驱使。

正文

终(zhōng)日(rì)号(hào)而(ér)不(bù)嗄(á),()和(hé)之(zhī)至(zhì)也(yě)。()

现代汉语译文

整天啼哭,嗓音却不沙哑,这是和谐达到极致的表现。

婴儿发声用力却不勉强,因为呼吸与身体协调自然。这里以此比喻内在和谐能使行动持久而少受损耗。

正文

知(zhī)和(hé)曰(yuē)常(cháng),()知(zhī)常(cháng)曰(yuē)明(míng),()益(yì)生(shēng)曰(yuē)祥(xiáng)。()

现代汉语译文

懂得和谐,叫作认识恒常;懂得恒常,叫作明察;刻意增益生命,叫作不祥。

顺应生命自身的平衡,才看得见持久的规律。若执意催逼、过度滋补或人为延长,反而会破坏这种平衡。

正文

心(xīn)使(shǐ)气(qì)曰(yuē)强(qiáng)。()

现代汉语译文

用意志强行支配气息,叫作逞强。

当心意不断逼迫身体和生命之气,就从自然转为强制。这里批评的不是活力本身,而是凭主观意志过度用力。

正文

物(wù)壮(zhuàng)则(zé)老(lǎo),()谓(wèi)之(zhī)不(bù)道(dào),()不(bù)道(dào)早(zǎo)已(yǐ)。()

现代汉语译文

事物强盛到极点就会走向衰老,这叫作不合于道;不合于道,就会过早终结。

一味追求强盛,容易越过适度的界限。懂得收敛,才能避免盛极而衰。

反馈