第69章

正文

用（yòng）兵（bīng）有（yǒu）言（yán）：（）吾（wú）不（bù）敢（gǎn）为（wéi）主（zhǔ），（）而（ér）为（wéi）客（kè）；（）不（bù）敢（gǎn）进（jìn）寸（cùn），（）而（ér）退（tuì）尺（chǐ）。（）

用兵有这样的话：我不敢主动进攻，而宁可处于应对的一方；不敢向前推进一寸，反而后退一尺。

这里强调克制与退让，不以抢占先机为勇，而以避免轻率开战为先。

是（shì）谓（wèi）行（xíng）无（wú）行（xíng）；（）攘（rǎng）无（wú）臂（bì）；（）扔（rēng）无（wú）敌（dí）；（）执（zhí）无（wú）兵（bīng）。（）

这叫作行动却不摆出行阵，奋臂却像没有手臂，迎战却不把人当作仇敌，持守却像没有兵器。

四个看似矛盾的说法，都在讲不用逞强好斗的姿态行事；即使不得不应对冲突，也不让敌意主宰自己。

祸（huò）莫（mò）大（dà）于（yú）轻（qīng）敌（dí），（）轻（qīng）敌（dí）几（jǐ）丧（sàng）吾（wú）宝（bǎo）。（）

没有比轻视对手更大的祸患；轻视对手，几乎会使我丧失所珍重的原则。

轻敌会让人自满冒进，并丢掉谨慎、节制与慈爱这些真正可靠的力量。

故（gù）抗（kàng）兵（bīng）相（xiāng）加（jiā），（）哀（āi）者（zhě）胜（shèng）矣（yǐ）。（）

所以，当势均力敌的军队交战时，心怀哀痛而不以战争为乐的一方会取胜。

所谓“哀”，是清楚战争必然伤人，因此谨慎而不骄纵；这种态度比嗜战更能保存判断力。