第79章

目录

正文

现代汉语译文

正文

和(hé)大(dà)怨(yuàn),()必(bì)有(yǒu)余(yú)怨(yuàn);()安(ān)可(kě)以(yǐ)为(wéi)善(shàn)?()

现代汉语译文

调解深重的怨恨,必然还会留下余怨;这怎么能算妥善呢?

冲突形成之后,即使达成和解也可能留有伤痕,因此更重要的是避免积怨至深。

正文

是(shì)以(yǐ)圣(shèng)人(rén)执(zhí)左(zuǒ)契(qì),()而(ér)不(bù)责(zé)于(yú)人(rén)。()

现代汉语译文

因此圣人拿着契约的左券,却不苛求对方偿还。

左契是债权凭证。圣人即使占理、有权追索,也不借此逼迫别人。

正文

有(yǒu)德(dé)司(sī)契(qì),()无(wú)德(dé)司(sī)彻(chè)。()

现代汉语译文

有德的人掌管契券而宽厚待人,无德的人只管征收索取。

“司契”重在守信而不逼迫,“司彻”则只计较把应收之物全部取走。

正文

天(tiān)道(dào)无(wú)亲(qīn),()常(cháng)与(yǔ)善(shàn)人(rén)。()

现代汉语译文

自然的法则没有偏爱,却总是帮助善于依道而行的人。

这里不是说自然徇私,而是说不争、不苛求的行为更能顺应事物的规律,因而容易得到长久的支持。

反馈