第48章

目录

正文

现代汉语译文

正文

为(wéi)学(xué)日(rì)益(yì),()为(wéi)道(dào)日(rì)损(sǔn)。()

现代汉语译文

从事学习,知识一天天增加;体行大道,造作和执著一天天减少。

求学重在积累见闻和技能,行道则重在去除多余的欲望、成见与干预。两者所用的方法不同。

正文

损(sǔn)之(zhī)又(yòu)损(sǔn),()以(yǐ)至(zhì)于(yú)无(wú)为(wéi)。()

现代汉语译文

减了又减,直到达到无为。

持续减去不必要的控制和人为造作,行动便不再出于逞强。“无为”并非什么都不做,而是不以强制妄为。

正文

无(wú)为(wéi)而(ér)无(wú)不(bù)为(wéi)。()

现代汉语译文

不以强制妄为,却没有什么不能得到恰当处理。

少作无谓干预,事物自身的力量才能发挥,必要的行动也会更准确。无为追求的不是消极停顿,而是不扰乱正常进程。

正文

取(qǔ)天(tiān)下(xià)常(cháng)以(yǐ)无(wú)事(shì),()及(jí)其(qí)有(yǒu)事(shì),()不(bù)足(zú)以(yǐ)取(qǔ)天(tiān)下(xià)。()

现代汉语译文

治理天下,常要以不扰民生事为原则;一旦频繁滋事干预,就不足以治理天下。

“取天下”重在赢得并维持天下的秩序。政令繁苛、不断折腾,会耗损民力;克制权力的动作,反而更能成事。

反馈