第44章
正文
现代汉语译文
正文
名与身孰亲?
现代汉语译文
名声与自身相比,哪一个更亲近、更重要?
这句要求人重新排列价值次序:外界的名望固然诱人,却不应置于自身生命之上。
正文
身与货孰多?
现代汉语译文
自身与财货相比,哪一个更有价值?
财物是供人使用的手段,不应反过来支配人。若为积聚财货而损害自身,便颠倒了主次。
正文
得与亡孰病?
现代汉语译文
得到名利与失去自身相比,哪一种更有害?
所谓“得”若以重大的自我损耗为代价,未必是真正的获得。判断得失,应把后果一并计算。
正文
是故甚爱必大费;多藏必厚亡。
现代汉语译文
所以,过分执着必定付出很大耗费;收藏得太多,必定遭受重大损失。
越把某物看得不可失去,投入和牵累往往越大;积聚过度也会增加守护、争夺和失去的风险。
正文
知足不辱,知止不殆,可以长久。
现代汉语译文
懂得满足,就不会招致屈辱;懂得适时停止,就不会陷入危险,因此能够长久。
知足使欲望有界限,知止使行动有分寸。这里讲的不是消极退缩,而是在过度转为祸患之前主动收住。