ChineseStudy

第63章

目录

正文

现代汉语译文

为（wéi）无（wú）为（wéi），（）事（shì）无（wú）事（shì），（）味（wèi）无（wú）味（wèi）。（）

以无为的方式作为，以不扰民的方式办事，体味平淡无味之味。

三个短句都要求减少人为的强加：行动不妄作，处事不滋事，也能在平淡中体会价值。

大（dà）小（xiǎo）多（duō）少（shǎo），（）报（bào）怨（yuàn）以（yǐ）德（dé）。（）

把大看作从小处积成，把多看作从少处积成；面对怨恨，以德相回应。

不要轻忽微小的开端，也不要让怨怨相报延续下去；以善意和正直回应，才可能止住冲突。

图（tú）难（nán）于（yú）其（qí）易（yì），（）为（wéi）大（dà）于（yú）其（qí）细（xì）；（）天（tiān）下（xià）难（nán）事（shì），（）必（bì）作（zuò）于（yú）易（yì），（）天（tiān）下（xià）大（dà）事（shì），（）必（bì）作（zuò）于（yú）细（xì）。（）

谋划难事，要在它还容易时着手；成就大事，要从细小处做起。天下的难事，必定起于容易；天下的大事，必定起于细微。

困难和规模都不是突然出现的。及早处理尚小、尚易的环节，才能避免问题坐大，也能使宏大的目标逐步落实。

是（shì）以（yǐ）圣（shèng）人（rén）终（zhōng）不（bù）为（wéi）大（dà），（）故（gù）能（néng）成（chéng）其（qí）大（dà）。（）

因此，圣人始终不刻意去做显得宏大的事，所以能够成就真正的大事。

不追逐宏大的名目，而是踏实处理细处；所谓“大”，是长期积累的结果，不是自我标榜。

夫（fú）轻（qīng）诺（nuò）必（bì）寡（guǎ）信（xìn），（）多（duō）易（yì）必（bì）多（duō）难（nán）。（）

轻易许诺，必定少有信用；把许多事情看得容易，必定会遇到许多困难。

随口答应往往低估了承诺的分量，凡事都说简单也会忽略真实阻力。谨慎判断，是守信和成事的前提。

是（shì）以（yǐ）圣（shèng）人（rén）犹（yóu）难（nán）之（zhī），（）故（gù）终（zhōng）无（wú）难（nán）矣（yǐ）。（）

因此，圣人总把事情当作有难处来慎重对待，所以最终没有难以解决的事。

预先承认困难，便会认真准备、及早应对。这里的“无难”不是没有阻碍，而是不因轻率使阻碍变得不可收拾。

反馈