第26章

正文

重（zhòng）为（wéi）轻（qīng）根（gēn），（）静（jìng）为（wéi）躁（zào）君（jūn）。（）

厚重是轻浮的根本，安静是躁动的主宰。

轻与躁并非全被否定，但必须由稳重和安静来约束。没有根基的轻快容易流于浮动，没有内在安定的行动容易失控。

是（shì）以（yǐ）圣（shèng）人（rén）终（zhōng）日（rì）行（xíng）不（bù）离（lí）辎（zī）重（zhòng）。（）

因此，明智的人整天行走，也不离开载着物资的重车。

“辎重”既是旅途所需的物资，也呼应上文的“重”。即使不断行动，也不丢掉赖以安身和判断的稳固根基。

虽（suī）有（yǒu）荣（róng）观（guān），（）燕（yàn）处（chù）超（chāo）然（rán）。（）

即使眼前有华美的景象，也安居自若，不受牵动。

外在的繁华可以看见，却不必沉溺其中。“超然”是保持从容与自主，不让诱人的环境打乱内在的安定。

奈（nài）何（hé）万（wàn）乘（chéng）之（zhī）主（zhǔ），（）而（ér）以（yǐ）身（shēn）轻（qīng）天（tiān）下（xià）？（）

为什么拥有万辆兵车的大国君主，却以轻率的态度对待自身和天下呢？

“万乘之主”指肩负重任的统治者。地位越高、影响越广，越不能轻举妄动，否则个人的失度会波及整个天下。

轻（qīng）则（zé）失（shī）本（běn），（）躁（zào）则（zé）失（shī）君（jūn）。（）

轻浮就会失去根本，躁动就会失去主宰。

这一句收束全章：稳重使人有所立，安静使人能自持。一旦轻率急躁，既失去立足点，也失去对自己的掌控。