ChineseStudy

第24章

目录

正文

现代汉语译文

企（qǐ）者（zhě）不（bù）立（lì）；（）跨（kuà）者（zhě）不（bù）行（xíng）；（）自（zì）见（jiàn）者（zhě）不（bù）明（míng）；（）自（zì）是（shì）者（zhě）不（bù）彰（zhāng）；（）自（zì）伐（fá）者（zhě）无（wú）功（gōng）；（）自（zì）矜（jīn）者（zhě）不（bù）长（zhǎng）。（）

踮起脚的人站不稳；迈步过大的人走不远；刻意表现自己的人反而不显明；认定自己正确的人反而得不到认可；夸耀自己的人反而没有功绩；自高自大的人不能长久。

无论身体动作还是待人处事，过分用力都会失去稳定。急于抬高自己，也会损害真正的能力和成果。

其（qí）在（zài）道（dào）也（yě），（）曰（yuē）：（）余（yú）食（shí）赘（zhuì）行（xíng）。（）

从道的角度看，这些行为可说是多余的饭食和累赘的举动。

自我炫耀和过度作为不仅无益，还会成为负担，如同吃得过饱或身上长出赘物。

物（wù）或（huò）恶（è）之（zhī），（）故（gù）有（yǒu）道（dào）者（zhě）不（bù）处（chù）。（）

人们往往厌恶这些东西，所以有道的人不以此自处。

既然过度和炫耀容易招致反感，又妨碍长久，有道者便不选择这样的立身方式。

反馈