第29章
正文
现代汉语译文
正文
将欲取天下而为之,吾见其不得已。
现代汉语译文
想要夺取天下并按自己的意志摆布它,我看这种做法不会成功。
天下不是可以任意操控的对象。凭强力占有、依主观意图改造一切,往往适得其反。
正文
天下神器,不可为也,为者败之,执者失之。
现代汉语译文
天下是不可轻慢的珍贵整体,不能任意摆弄;强行作为就会把它破坏,紧抓不放就会把它失去。
“神器”强调天下自有复杂秩序。治理若只靠干预和占有,既伤害事物本身,也使掌控者失去所求。
正文
故物或行或随;或歔或吹;或强或羸;或挫或隳。
现代汉语译文
所以万物有的在前行,有的在后随;有的缓缓吐气,有的急促吹气;有的强健,有的羸弱;有的受挫,有的毁落。
事物的状态和节奏各不相同,也会彼此转化。治理不能用单一尺度强求齐一,而应顺应差异与变化。
正文
是以圣人去甚,去奢,去泰。
现代汉语译文
因此圣人去除过分,去除奢侈,去除骄纵。
面对复杂多变的现实,合宜的做法是避免走向极端,不以铺张满足欲望,也不因自满而越过分寸。