ChineseStudy

第73章

目录

正文

现代汉语译文

勇（yǒng）于（yú）敢（gǎn）则（zé）杀（shā），（）勇（yǒng）于（yú）不（bù）敢（gǎn）则（zé）活（huó）。（）

勇于逞强妄为，就可能招致死亡；勇于克制而有所不为，反而能够存活。

两种“勇”并不相同：一种任性冒进，一种敢于收敛。这里提醒人不要把鲁莽误当作勇敢。

此（cǐ）两（liǎng）者（zhě），（）或（huò）利（lì）或（huò）害（hài）。（）

这两种勇，有的带来好处，有的带来祸害。

行动和克制的结果并非只看表面的强弱，还要看是否合乎时势与分寸。

天（tiān）之（zhī）所（suǒ）恶（è），（）孰（shú）知（zhī）其（qí）故（gù）？（）

自然之道所厌弃的，谁能知道其中的缘故呢？

事物的利害有时难以预先看透，因此人在判断和行动时应当保持谨慎。

是（shì）以（yǐ）圣（shèng）人（rén）犹（yóu）难（nán）之（zhī）。（）

因此，即使是圣人对此也慎重看待。

真正明智的人不会自信地断定一切，而会承认其中的复杂与难测。

天（tiān）之（zhī）道（dào），（）不（bù）争（zhēng）而（ér）善（shàn）胜（shèng），（）不（bù）言（yán）而（ér）善（shàn）应（yīng），（）不（bù）召（zhào）而（ér）自（zì）来（lái），（）繟（chǎn）然（rán）而（ér）善（shàn）谋（móu）。（）

自然之道不争夺，却善于取胜；不说话，却善于回应；不召唤，万物却自行归来；从容舒缓，却善于安排一切。

大道的作用不靠强制和声张，而在持续、自然的运行中显出力量与秩序。

天（tiān）网（wǎng）恢（huī）恢（huī），（）疏（shū）而（ér）不（bù）失（shī）。（）

自然法则像一张广大无边的网，看似稀疏，却不会遗漏。

行为的后果也许不会立即显现，却不等于可以永远逃开事物自身的规律。

反馈