ChineseStudy

第68章

目录

正文

现代汉语译文

善（shàn）为（wéi）士（shì）者（zhě），（）不（bù）武（wǔ）；（）善（shàn）战（zhàn）者（zhě），（）不（bù）怒（nù）；（）善（shàn）胜（shèng）敌（dí）者（zhě），（）不（bù）与（yǔ）；（）善（shàn）用（yòng）人（rén）者（zhě），（）为（wéi）之（zhī）下（xià）。（）

善于做将帅的人，不逞勇武；善于作战的人，不轻易发怒；善于战胜敌手的人，不与敌手正面争强；善于任用人才的人，谦居他们之下。

真正的能力表现为克制：不炫耀力量，不受情绪驱使，不硬碰硬，也不以地位压制人才。

是（shì）谓（wèi）不（bù）争（zhēng）之（zhī）德（dé），（）是（shì）谓（wèi）用（yòng）人（rén）之（zhī）力（lì），（）是（shì）谓（wèi）配（pèi）天（tiān）古（gǔ）之（zhī）极（jí）。（）

这叫作不争的德，这叫作善于借助众人的力量，这叫作与天道相合，是自古以来最高的准则。

不争能减少无谓对抗，谦下能汇聚人才。这样的行动顺应事物规律，被视为古来处世与领导的最高境界。

反馈