ChineseStudy

第56章

目录

正文

现代汉语译文

知（zhī）者（zhě）不（bù）言（yán），（）言（yán）者（zhě）不（bù）知（zhī）。（）

真正明白的人不轻易言说，夸夸其谈的人并不真正明白。

这里并非否定一切表达，而是提醒人不要把言辞当作真实的理解。深知者往往谨慎，不急于炫示。

塞（sāi）其（qí）兑（duì），（）闭（bì）其（qí）门（mén），（）挫（cuò）其（qí）锐（ruì），（）解（jiě）其（qí）分（fēn），（）和（hé）其（qí）光（guāng），（）同（tóng）其（qí）尘（chén），（）是（shì）谓（wèi）玄（xuán）同（tóng）。（）

收住感官的出口，关闭纷扰的门户，磨去锋芒，化解纷争，调和光彩，与尘世相融，这就叫作幽深的同一。

人不被外界牵引，也不以锋芒和光耀把自己同他人隔开，便能消解分别之心，与万物和谐相处。

故（gù）不（bù）可（kě）得（dé）而（ér）亲（qīn），（）不（bù）可（kě）得（dé）而（ér）疏（shū）；（）不（bù）可（kě）得（dé）而（ér）利（lì），（）不（bù）可（kě）得（dé）而（ér）害（hài）；（）不（bù）可（kě）得（dé）而（ér）贵（guì），（）不（bù）可（kě）得（dé）而（ér）贱（jiàn）。（）

因此，不能凭亲近来笼络他，也不能凭疏远来排斥他；不能用利益诱动他，也不能用伤害威胁他；不能以尊贵抬高他，也不能以卑贱贬低他。

达到“玄同”的人不受亲疏、利害、贵贱摆布，因为他不把自身建立在这些外在分别之上。

故（gù）为（wèi）天（tiān）下（xià）贵（guì）。（）

所以，这样的人受到天下人的珍重。

可贵之处不在地位或声名，而在于不受外在评价摆布、能够与万物相和。

反馈