第42章

目录

正文

现代汉语译文

正文

道(dào)生(shēng)一(yī),()一(yī)生(shēng)二(èr),()二(èr)生(shēng)三(sān),()三(sān)生(shēng)万(wàn)物(wù)。()

现代汉语译文

道产生统一的本原,一产生相对的两面,两面交互产生新的和合,和合又生成万物。

这句话用“一、二、三”概括世界从统一到分化、再由互动走向繁多的过程,重点在生成关系,而非具体数字。

正文

万(wàn)物(wù)负(fù)阴(yīn)而(ér)抱(bào)阳(yáng),()冲(chōng)气(qì)以(yǐ)为(wéi)和(hé)。()

现代汉语译文

万物背负着阴而怀抱着阳,阴阳二气相互激荡,由此形成和谐。

万物内部都包含相反而相关的力量。和谐不是消除差异,而是让两面在流动和作用中取得平衡。

正文

人(rén)之(zhī)所(suǒ)恶(è),()唯(wéi)孤(gū)、()寡(guǎ)、()不(bù)谷(gǔ),()而(ér)王(wáng)公(gōng)以(yǐ)为(wéi)称(chēng)。()

现代汉语译文

人们所厌恶的,正是“孤”“寡”“不谷”这些卑下的称呼,可王公却用它们来自称。

身居高位者以卑称自居,是用谦下约束尊贵。这也说明高与下、得与失常常彼此依存。

正文

故(gù)物(wù)或(huò)损(sǔn)之(zhī)而(ér)益(yì),()或(huò)益(yì)之(zhī)而(ér)损(sǔn)。()

现代汉语译文

所以有些事物因受损而获益,有些事物因获益反而受损。

损益并非固定不变。眼前的减少可能带来长远的增益,过度的增加也可能转化为负担。

正文

人(rén)之(zhī)所(suǒ)教(jiào),()我(wǒ)亦(yì)教(jiào)之(zhī)。()

现代汉语译文

别人用来教导人的道理,我也用来教导人。

老子承接已有的共同经验,并不以标新立异为目的;下一句便提出他尤其重视的一条教训。

正文

强(qiáng)梁(liáng)者(zhě)不(bù)得(dé)其(qí)死(sǐ),()吾(wú)将(jiāng)以(yǐ)为(wéi)教(jiào)父(fù)。()

现代汉语译文

强横暴烈的人不能得到善终,我要把这句话作为教导的根本。

依靠强力压人,看似占优,却会积累冲突并招致反噬。把戒除强暴作为根本,是本章损益相转思想的实际落点。

反馈