ChineseStudy

第36章

目录

正文

现代汉语译文

将（jiāng）欲（yù）歙（shè）之（zhī），（）必（bì）固（gù）张（zhāng）之（zhī）；（）将（jiāng）欲（yù）弱（ruò）之（zhī），（）必（bì）固（gù）强（qiáng）之（zhī）；（）将（jiāng）欲（yù）废（fèi）之（zhī），（）必（bì）固（gù）兴（xīng）之（zhī）；（）将（jiāng）欲（yù）夺（duó）之（zhī），（）必（bì）固（gù）与（yǔ）之（zhī）。（）

想要使它收敛，必先让它扩张；想要使它削弱，必先让它强盛；想要使它废落，必先让它兴起；想要取走它，必先给予它。

事物常在发展到极点时转向反面；看清这种变化，才能理解表面进展背后的趋势。

是（shì）谓（wèi）微（wēi）明（míng）。（）

这就叫作幽微的明察。

能从尚不明显的迹象中看见变化方向，是一种细致而深刻的认识。

柔（róu）弱（ruò）胜（shèng）刚（gāng）强（qiáng）。（）

柔弱能够胜过刚强。

柔弱能顺应、能持久，也能避开正面冲撞，因此可能化解和克服僵硬的力量。

鱼（yú）不（bù）可（kě）脱（tuō）于（yú）渊（yuān），（）国（guó）之（zhī）利（lì）器（qì）不（bù）可（kě）以（yǐ）示（shì）人（rén）。（）

鱼不能离开深水，国家锐利有效的器具不可以向人炫示。

鱼靠深水保全，国家的重要实力也应深藏而慎用；公开炫耀容易招致争夺和祸患。

反馈