第51章

正文

道（dào）生（shēng）之（zhī），（）德（dé）畜（chù）之（zhī），（）物（wù）形（xíng）之（zhī），（）势（shì）成（chéng）之（zhī）。（）

道使万物产生，德使万物得到养育；具体的质料赋予它们形体，周围的情势促成它们成长。

万物的形成不是单一力量的结果：有根本的生发，有内在的涵养，也有具体条件与环境的共同成就。

是（shì）以（yǐ）万（wàn）物（wù）莫（mò）不（bù）尊（zūn）道（dào）而（ér）贵（guì）德（dé）。（）

因此，万物无不尊崇道、珍视德。

这里的“尊”和“贵”不一定是有意识的崇敬，而是说万物都依循道的生发、仰赖德的养育。

道（dào）之（zhī）尊（zūn），（）德（dé）之（zhī）贵（guì），（）夫（fú）莫（mò）之（zhī）命（mìng）常（cháng）自（zì）然（rán）。（）

道之所以受尊崇，德之所以被珍视，并没有谁加以命令，而总是自然而然如此。

道与德并非靠权威规定才有效；万物在自身生长中自然显出对根本规律和养育力量的依赖。

故（gù）道（dào）生（shēng）之（zhī），（）德（dé）畜（chù）之（zhī）；（）长（zhǎng）之（zhī）育（yù）之（zhī）；（）亭（tíng）之（zhī）毒（dú）之（zhī）；（）养（yǎng）之（zhī）覆（fù）之（zhī）。（）

所以，道使万物产生，德使万物蓄养；使它们成长，培育它们；使它们安定成熟，成全它们；滋养它们，庇护它们。

一连串动词写出生命从发生到成熟的全过程。“毒”在这里指成熟、成就，不是毒害。

生（shēng）而（ér）不（bù）有（yǒu），（）为（wéi）而（ér）不（bù）恃（shì），（）长（zhǎng）而（ér）不（bù）宰（zǎi），（）是（shì）谓（wèi）玄（xuán）德（dé）。（）

生养万物却不据为己有，成就万物却不倚仗功劳，作万物的长者却不主宰它们，这就叫作深远的德。

真正的养育给予条件而不占有，付出行动而不索取，帮助成长而不控制。德的深厚正在这种不居功的成全之中。