第43章

正文

天（tiān）下（xià）之（zhī）至（zhì）柔（róu），（）驰（chí）骋（chěng）天（tiān）下（xià）之（zhī）至（zhì）坚（jiān）。（）

天下最柔弱的东西，能够自由穿行于天下最坚硬的东西之中。

柔弱不等于无力。它因不僵硬、不正面争强，反而能适应阻碍，并在坚硬之物中持续发挥作用。

无（wú）有（yǒu）入（rù）无（wú）间（jiàn），（）吾（wú）是（shì）以（yǐ）知（zhī）无（wú）为（wéi）之（zhī）有（yǒu）益（yì）。（）

无形之物能够进入没有缝隙的地方，我由此知道无为的益处。

“无为”不是毫无行动，而是不以强制和过度干预行事。正因少了僵硬的对抗，它能作用于强力难以进入之处。

不（bù）言（yán）之（zhī）教（jiào），（）无（wú）为（wéi）之（zhī）益（yì），（）天（tiān）下（xià）希（xī）及（jí）之（zhī）。（）

不用言辞的教导，不强行作为的益处，天下很少有人能够做到。

最深的影响常来自以身作则和为事物留出空间，而不全靠命令与说教。这种克制看似简单，实际很难。