ChineseStudy

第59章

目录

正文

现代汉语译文

治（zhì）人（rén）事（shì）天（tiān）莫（mò）若（ruò）啬（sè）。（）

治理百姓、顺应自然，没有比节制爱惜更重要的了。

“啬”不是吝啬，而是珍惜精力与资源，不过度消耗。治理和生活都需要有所保留，才能持久。

夫（fú）唯（wéi）啬（sè），（）是（shì）谓（wèi）早（zǎo）服（fú）；（）早（zǎo）服（fú）谓（wèi）之（zhī）重（zhòng）积（jī）德（dé）；（）重（zhòng）积（jī）德（dé）则（zé）无（wú）不（bù）克（kè）；（）无（wú）不（bù）克（kè）则（zé）莫（mò）知（zhī）其（qí）极（jí）；（）莫（mò）知（zhī）其（qí）极（jí），（）可（kě）以（yǐ）有（yǒu）国（guó）；（）有（yǒu）国（guó）之（zhī）母（mǔ），（）可（kě）以（yǐ）长（cháng）久（jiǔ）；（）是（shì）谓（wèi）深（shēn）根（gēn）固（gù）柢（dǐ），（）长（cháng）生（shēng）久（jiǔ）视（shì）之（zhī）道（dào）。（）

正因为能够节制爱惜，才叫作及早顺从于道；及早顺从于道，就是不断积蓄德；深厚地积蓄德，就没有什么不能胜任；没有什么不能胜任，力量的限度便难以估量；限度难以估量，就可以承担治理国家的重任；掌握了治理国家的根本，便可以长久。这就叫根扎得深、根基立得牢，是保持长久生命与远见的方法。

节制使人及早储备能力和德行，而不是临事才透支应付。根基积得厚，个人与国家面对变化时才有余力，能够走得长远。

反馈