ChineseStudy

第23章

目录

正文

现代汉语译文

希（xī）言（yán）自（zì）然（rán），（）故（gù）飘（piāo）风（fēng）不（bù）终（zhōng）朝（cháo），（）骤（zhòu）雨（yǔ）不（bù）终（zhōng）日（rì）。（）

少发号施令才合乎自然，所以狂风刮不了整个早晨，暴雨下不了一整天。

猛烈的自然现象不能持久，人为政令和言辞若过于频繁强烈，也难以长久见效。

孰（shú）为（wèi）此（cǐ）者（zhě）？（）

是谁造成这些现象的呢？

这一问承接狂风暴雨，引出更大的尺度，提醒人观察强烈事物为何不能持久。

天（tiān）地（dì）。（）

是天地。

连天地所兴起的狂风暴雨都有止息之时，可见短暂是过度猛烈之势的共同规律。

天（tiān）地（dì）尚（shàng）不（bù）能（néng）久（jiǔ），（）而（ér）况（kuàng）于（yú）人（rén）乎（hū）？（）

天地造成的猛烈变化尚且不能持久，何况是人呢？

人的力量和意志比天地更有限，因此靠强势推动的做法更不可能长期维持。

故（gù）从（cóng）事（shì）于（yú）道（dào）者（zhě），（）道（dào）者（zhě），（）同（tóng）于（yú）道（dào）；（）德（dé）者（zhě），（）同（tóng）于（yú）德（dé）；（）失（shī）者（zhě），（）同（tóng）于（yú）失（shī）。（）

所以，依道而行的人：专心于道的，就与道相合；专心于德的，就与德相合；趋向失落的，就与失落相合。

人持续选择什么样的原则和行动，就会逐渐成为什么样的人，并承受与之相应的结果。

同（tóng）于（yú）道（dào）者（zhě），（）道（dào）亦（yì）乐（lè）得（dé）之（zhī）；（）同（tóng）于（yú）德（dé）者（zhě），（）德（dé）亦（yì）乐（lè）得（dé）之（zhī）；（）同（tóng）于（yú）失（shī）者（zhě），（）失（shī）亦（yì）乐（lè）得（dé）之（zhī）。（）

与道相合的人，道也欣然接纳他；与德相合的人，德也欣然接纳他；与失落相合的人，失落也同样接纳他。

人的取向与所得彼此呼应。选择道、德或失，并非停留在观念上，而会形成相应的生活结果。

信（xìn）不（bù）足（zú），（）焉（yān）有（yǒu）不（bù）信（xìn）焉（yān）。（）

诚信不足，才会有不信任。

得不到信任时，应先检查自身是否言行可靠；信任不是靠要求得来，而是由持续可信的行动建立。

反馈