ChineseStudy

王者皞皞

目录

正文

现代汉语译文

孟（mèng）子（zǐ）曰（yuē）：（）“（）霸（bà）者（zhě）之（zhī）民（mín），（）驩（huān）虞（yú）如（rú）也（yě）；（）王（wáng）者（zhě）之（zhī）民（mín），（）皞（hào）皞（hào）如（rú）也（yě）。（）

孟子说：“霸主治下的百姓，常是欢快而满足的样子；圣王治下的百姓，则显得宽裕安然、自在自得。

杀（shā）之（zhī）而（ér）不（bù）怨（yuàn），（）利（lì）之（zhī）而（ér）不（bù）庸（yōng），（）民（mín）日（rì）迁（qiān）善（shàn）而（ér）不（bù）知（zhī）为（wéi）之（zhī）者（zhě）。（）

“在这样的仁政之下，即使依法施以严厉刑罚，百姓也不怨恨；受到惠利，也不把它归功于君主个人。百姓一天天向善，却不知道是谁使他们如此。”

夫（fū）君（jūn）子（zǐ）所（suǒ）过（guò）者（zhě）化（huà），（）所（suǒ）存（cún）者（zhě）神（shén），（）上（shàng）下（xià）与（yǔ）天（tiān）地（dì）同（tóng）流（liú），（）岂（qǐ）曰（yuē）小（xiǎo）补（bǔ）之（zhī）哉（zāi）？（）”（）

“君子经过之处，人们便受到感化；君子心中所存的德性，其感化神妙而深远。他的德行上与天、下与地相贯通，怎么能说只是小小的补益呢？”

反馈