ChineseStudy

放太甲之问

目录

正文

现代汉语译文

公（gōng）孙（sūn）丑（chǒu）曰（yuē）：（）“（）伊（yī）尹（yǐn）曰（yuē）：（）‘（）予（yú）不（bù）狎（xiá）于（yú）不（bù）顺（shùn）。（）’（）放（fàng）太（tài）甲（jiǎ）于（yú）桐（tóng），（）民（mín）大（dà）悦（yuè）；（）太（tài）甲（jiǎ）贤（xián），（）又（yòu）反（fǎn）之（zhī），（）民（mín）大（dà）悦（yuè）。（）贤（xián）者（zhě）之（zhī）为（wéi）人（rén）臣（chén）也（yě），（）其（qí）君（jūn）不（bù）贤（xián），（）则（zé）固（gù）可（kě）放（fàng）与（yú）？（）”（）

公孙丑问：“伊尹说过：‘我不亲近不顺道的人。’他把太甲放逐到桐地，百姓非常高兴；后来太甲变得贤明，伊尹又迎回他，百姓也非常高兴。贤者做臣子，若君主不贤，是否就可以放逐君主？”

孟（mèng）子（zǐ）曰（yuē）：（）“（）有（yǒu）伊（yī）尹（yǐn）之（zhī）志（zhì），（）则（zé）可（kě）；（）无（wú）伊（yī）尹（yǐn）之（zhī）志（zhì），（）则（zé）篡（cuàn）也（yě）。（）”（）

孟子说：“若真有伊尹那样的志向，就可以；若没有伊尹那样的志向，那就是篡夺君位。”

反馈