敬意先于礼物
正文
现代汉语译文
正文
孟子曰:“食而弗爱,豕交之也。爱而不敬,兽畜之也。恭敬者,币之未将者也。恭敬而无实,君子不可虚拘。”
现代汉语译文
孟子说:“只给人吃的却不爱护他,就像把他当猪一样交往;爱护他却不尊敬他,就像把他当牲畜豢养。礼物尚未送出之前,诚敬的态度已先于礼物而至。若只有恭敬的形式而没有诚意,君子不会被空洞的礼节所羁留。”
孟子曰:“食而弗爱,豕交之也。爱而不敬,兽畜之也。恭敬者,币之未将者也。恭敬而无实,君子不可虚拘。”
孟子说:“只给人吃的却不爱护他,就像把他当猪一样交往;爱护他却不尊敬他,就像把他当牲畜豢养。礼物尚未送出之前,诚敬的态度已先于礼物而至。若只有恭敬的形式而没有诚意,君子不会被空洞的礼节所羁留。”