登东山小鲁

正文

孟（mèng）子（zǐ）曰（yuē）：（）“（）孔（kǒng）子（zǐ）登（dēng）东（dōng）山（shān）而（ér）小（xiǎo）鲁（lǔ），（）登（dēng）泰（tài）山（shān）而（ér）小（xiǎo）天（tiān）下（xià）。（）

孟子说：“孔子登上东山，便觉得鲁国变小了；登上泰山，便觉得天下也变小了。

故（gù）观（guān）于（yú）海（hǎi）者（zhě）难（nán）为（wéi）水（shuǐ）；（）游（yóu）于（yú）圣（shèng）人（rén）之（zhī）门（mén）者（zhě）难（nán）为（wéi）言（yán）。（）

“所以看过大海的人，很难再被别的水域打动；在圣人门下学习过的人，也很难再被一般言论说服。

观（guān）水（shuǐ）有（yǒu）术（shù），（）必（bì）观（guān）其（qí）澜（lán）。（）日（rì）月（yuè）有（yǒu）明（míng），（）容（róng）光（guāng）必（bì）照（zhào）焉（yān）。（）

“看水有方法，一定要看它的波澜。日月有光明，凡是容得下光的地方，它们必定照到。

流（liú）水（shuǐ）之（zhī）为（wéi）物（wù）也（yě），（）不（bù）盈（yíng）科（kē）不（bù）行（xíng）；（）君（jūn）子（zǐ）之（zhī）志（zhì）于（yú）道（dào）也（yě），（）不（bù）成（chéng）章（zhāng）不（bù）达（dá）。（）”（）

“流水的性质是，不填满沿途的洼坑就不会继续前行；君子立志求道，也要逐步成就章法、积累到位，才能通达。”